Dag, jongens.
Goed dat ik jullie zie. Hebben jullie tijd?
ls dat niet een beetje vreemd, waar Ray bij is?
We gaan naar een toneelstuk en we hebben een kaartje over.
Komt er bloot in voor?
Gianni.
Anders is het zonde van het kaartje.
Ray en ik gaan samen met Amy.
Amy van Robert? - Nee, gewoon Amy.
De naam van Robert verdween toen het uitraakte.
Laat ook maar. lk geef dat kaartje wel aan een vriendin.
Drie vrouwen en ik bij een toneelstuk?
Ga nou mee, Gianni. lk trakteer op een etentje.
lk ga mee. - Gianni gaat mee.
Goed. - Mooi.
Dat noem ik vriendschap. Je hebt me gered.
Als er bloot in voorkomt, ga ik mee.
Kun je een omelet voor me bakken?
Wat doe je nou? Je hebt niet eens ontbeten.
Je lachte. lk dacht dat je een goed humeur had.
Goedemorgen.
Wat ben je aan het doen?
lk zit te hopen dat de prijs een omelet is.
Jullie hadden een date met Amy en Gianni, hoorde ik.
Het was geen date. Hoe weet je dat trouwens?
lk ben agent, weet je wel. lk heb overal ogen.
Kijken die ook naar wat je aantrekt?
Dat is leuk. Een echte dijenkletser.
Hebben ze naast elkaar gezeten in 't theater?
Wie, Amy en Gianni?
Ja, dat waren de plaatsen.
De aangewezen plaatsen. Prachtig. Mooi.
Volgens mij gaat het regenen.
Echt waar? - Ja, een klein beetje. Beetje.
Hadden ze stoelen met armleuningen?
Deden ze samen met één armleuning?
Dit zit je toch niet dwars, he Robert?
Het is al een hele tijd uit met Amy.
Jij wou graag andere vrouwen leren kennen.
lk wil alleen dat niemand haar pijn doet.
Meen je dat nou?
Je weet hoe Gianni is met de vrouwtjes.
Wat bedoel je?
Hou je maar niet van de domme.
Jij vraagt altijd naar z'n laatste erotische escapade.
Waarom lieg je nou, leugenaar?
Kom hier niet om koffie te drinken en te liegen.
Leuk geprobeerd.
lk weet dat je je zorgen maakt om Amy, maar ze is volwassen.
Niemand zal misbruik van haar maken.
Je hebt gelijk.
Ze kan voor zichzelf opkomen.
lk moet ervandoor, voordat het gaat regenen.
Dat was alles.
Ze kan uitgaan met wie ze wil.
Zelfs met zo'n versierder als Gianni.
lk hoop dat ze gelukkig worden.
Allemachtig. Zo ken ik hem niet.
Niet lachen.
We zijn broers.
Toen ik m'n pink brak, heeft hij drie dagen gelachen.
Waar is Debra? - Boven.
Ze wou vragen of je een omelet voor me wou bakken.
Tuurlijk. Ga zitten.
lk zag Robert net weggaan.
Hij zag er boos uit. ls alles goed met hem?
Ja, prima. Doe er wat gesmolten kaas op.
Natuurlijk.
Wat is er met Robert? ls het iets met Amy?
Ja, hoe weet jij dat?
Hij zat bij ons aan het ontbijt.
lk vertelde zomaar dat Gianni met Amy is uitgeweest, gisteren.
Natuurlijk, zo wist hij het.
'Overal ogen.'
Waarom heb je ma over Amy en Gianni verteld?
Wat? Geen idee.
lk zei 't toen ik de kinderen naar de tandarts bracht.
Het kwam gewoon ter sprake.
Je hebt de kinderen eergisteren naar de tandarts gebracht.
Nou en?
We wisten het gisteren pas.
Voor mijn part. lk ben te laat.
Wacht eens eventjes.
Hoe kon je dat nou eergisteren al verteld hebben?
Je vriendin heeft toch gisteren pas afgebeld?
Weet ik veel. lk kom te laat. Wat kan jou het schelen.
Er heeft niemand afgezegd, of wel?
Jij hebt dit bekokstoofd. - Wat bedoel je?
Dit is om Robert jaloers te maken.
Waarom zou ik dat doen?
Amy is een vriendin van je.
Robert heeft het uitgemaakt. Nu wil hij haar terug.
Mannen zijn slecht en vrouwen moeten solidair zijn.
Dan worden ze ooit nog president.
Luister goed.
Hij is jaloers geworden, omdat hij nog steeds wat voor haar voelt.
Je hebt het echt gepland.
Het was helemaal geniaal dat je het tegen m'n moeder verteld hebt.
Jij wist natuurlijk...
...dat zij het zou doorvertellen aan Robert.
Ongelooflijk.
Geloof je dat, ma? Ze heeft je bespeeld als een viool.
De eieren zijn klaar.
Jij zit ook in het complot.
Dit is ziek.
En wie nog meer? Amy en Gianni ook?
lk had alleen Debra nog nodig.
Was het jouw idee? - Ja, en een heel goed idee.
Robert moest dit doormaken.
Nou weet hij wat Amy voor hem betekent.
Dat kun je niet maken. Jullie willen het lot sturen.
Dat kan niet. Dan is het het lot niet meer.
Dan is het net voodoo.
Dit is niet te geloven.
Eindelijk hebben jullie elkaar gevonden.
lk zeg 't tegen Robert.
Wacht even. lk heb een vraag.
Wil je dat hij de rest van z'n leven alleen is?
Nee, maar toch...
Heeft hij geen recht op geluk en op een gezin?
Ja, maar dat kun je niet sturen.
Jullie zijn slecht. lk ga het vertellen.
Dat zou ik niet doen.
lk heb jaren geleden twee prachtige jongetjes gebaard.
lk wou dolgraag dat ze zouden opgroeien...
...zouden trouwen en me kleinkinderen zouden bezorgen.
Pak jij me die droom af?
Dan moet je het nu gaan vertellen.
Dan zit ik de rest van m'n leven Wel uit aan de overkant...
...zo goed als ik kan...
...met een gat in m'n hart.
Je hebt een medeplichtige van me gemaakt.
Je ziel is zo zwart als de nacht.
Morgen gaan wij golfen.
Om dat van gisteren goed te maken.
Maar goed ook. Dat stuk was verschrikkelijk.
lk wou vragen of jullie zin hadden om te komen eten bij Amy en mij.
Het klikte echt. We gaan vanavond Weer samen uit. Gaan jullie mee?
Dat zou leuk zijn.
Kijk eens wat je hebt aangericht.
Waar is Debra? - Boven.
Werken jullie aan plan B?
Doe niet zo gek.
Wat is er gebeurd?
Robert hoorde dat Amy met Gianni uitging...
...en trok de deurklink eraf.
Arme donder.
Dat heeft hij van mij.
Wat? - Die jaloezie.
Dit is nog niks.
lk was een keer zo jaloers...
...dat ik door een auto heen beukte.
Heb jij een auto geslagen?
We hadden nog verkering.
Toen voerde ze de druk op om te gaan verloven.
Maar er waren nog zoveel visjes.
lk wou nog een beetje hengelen.
Toen hoorde ik...
...dat ze voor Chuck Pecorella ging koken.
lk moest naar het ziekenhuis.
Z'n koplamp moest uit m'n knokkels verwijderd worden.
Werd je zo boos om ma?
Ja, weet ik veel.
Als je moeder kookt, dan is dat iets...
Hoe noem je dat?
...bijzonders.
Dat mocht ze niet voor een ander doen.
M'n hand werd gehecht.
lk ging meteen naar haar huis.
Sinds die dag kookt ze alleen voor mij.
lk wist niet dat het zo begonnen was. Wat een mooi verhaal.
lk vertel dat niet graag.
Het heeft geen happy end.
lk doe wel open.
Hoi, jongens.
Ray is in de keuken met z'n vader.
lk zeg even gedag tegen Mr B.
Leuk he, Gianni noemt Frank 'Mr B'?
Zeg...
Wat ik me ineens afvroeg...
...heb je onlangs nog iets van Robert gehoord?
Al een tijdje niet meer. Maar dat geeft niet.
lk wist niet dat Gianni en Ray vroeger futons rondbrachten.
Dat was in hun wilde tijd.
Gianni is niet veel veranderd. Die is nog even wild.
lk snap dat de meiden hem wel zien zitten. Hij is zo leuk.
Je ziet er geweldig uit.
Geen hoge hakken?
Mis je ze?
Hoezo? - Gianni is wat...
Hoi, Mrs B. - Dag, kleine Gianni.
lnstappen in de liefdestrein.
Wacht nou even.
lk heb niet kunnen bijkletsen met Amy.
We hebben om 8 uur gereserveerd.
We moeten gaan. - Kom op.
Kun je geen 2 minuutjes wachten?
Nee, we gaan met z'n vieren uit.
Waarom zo'n haast? Ze waren aan het kletsen.
Dat was vast heel boeiend. We gaan.
Wat doe jij hier?
lk moest komen van ma. Ze dacht dat ze gas rook.
Ben ik de enige?
lk voel me een beetje opgelaten.
Dat hoeft niet.
Jij ziet je vriendin niet uitgaan met een kameraad van je.
Ho even. lk ben je vriendin niet.
Dit had ik niet van je verwacht.
Hoezo?
lemand heeft nog een boontje voor je.
lk heb nog een stel vrijgezelle collega's.
Wil je hun telefoonnummer?
lk wist niet dat...
Het is al goed, Gianni. Jij hoeft niks uit te leggen.
We zien jullie bij de auto. - Kunnen we niet...
Nee, ik kom zo. Ga maar vast.
Wou je nog wat zeggen?
Niks?
Dat dacht ik al.
Wat heb ik gedaan?
Neem jezelf niks kwalijk. Eigenlijk hebben die twee...
Geloof me, ik weet hoe je je voelt.
lk heb me als een eikel gedragen.
Welnee.
Ze weet dat je een grapje maakte.
Wat mankeert me? waarom doe ik dat?
Omdat je van haar houdt?
Wacht even, fanatiekeling.
Niemand ziet z'n ex graag met een ander.
Hij draaide door, maar daarom houdt hij nog niet van haar.
Hebben jullie nog niet genoeg aangericht?
Weet je wat ze je geflikt hebben?
Dit is het bewijs dat jij en Amy bij elkaar horen.
Je hebt haar niet willen kwetsen.
Je kon je hartstocht niet de baas.
Je hebt iets verkeerds gezegd...
...maar we kunnen het oplossen.
Je kunt nog naar haar toe gaan...
...en zeggen wat je werkelijk voelt.
Wacht even.
Alles is zo opgezet om jou jaloers te maken.
Zij hebben Amy en Gianni bij elkaar gebracht.
Het was een complot.
Ga niet hierom terug naar Amy.
Denk na over wat je voelt, geloof niet wat zij zeggen.
Het is gewoon voodoo wat ze doen.
Kijk nou eens.
Mensen zijn gekwetst.
Mij hou je niet tegen. lk doe wat ik moet doen.
Liefde kun je niet fabriceren.
ls dat waar?
Het was haar idee. - Helemaal niet.
Niet te geloven. Was dit doorgestoken kaart?
We wilden je alleen helpen.
Mij helpen?
Heb ik wat gemist? lk ben even weggeweest.
Ja, helpen. We dachten dat je dit nodig had.
Zij weten wat een man nodig heeft.
Kop dicht. - Je kunt me niks maken.
Vanaf hier voel ik niks meer.
Hoe kan dit nou goed zijn?
Dit is ziek.
We wilden het niet uit de hand laten lopen.
Hoe had het dan wel moeten gaan?
Dat zal ik je vertellen.
Toen je vader en ik verkering hadden...
...hoorde hij dat ik een afspraakje had met iemand die Chuck Pecorella heette.
Frank kwam meteen terug.
Dat was zo lief.
Voor het eerst gaf hij uiting aan z'n ware gevoelens.
Dat was echt en geen vooropgezet plan. Het gebeurde gewoon.
Doe niet zo naïef.
Hoezo?
Chuck Pecorella was homo.
Wat? - Dat hoefde je vader niet te weten.
Nu wist hij tenminste wat hij voelde.
De deurklink zit weer.
Kalm aan. Een reus maakt hem zo kapot.
lk ga thuis een heel pak chocoladekoekjes opeten.
Weet je wat?
Morgen kunnen we Amy ophalen...
...en haar bij Robert afzetten.
Dan lossen we toch nog alles op.
Blijf uit m'n buurt...
...vrouwen.
De opvattingen van Chuck Pecorella zijn zo gek nog niet.
Laat maar. - Die mag mij weleens betalen.
lk zit zijn levenslange straf uit.
Briljant werk.
Ze zijn buiten. We moeten gaan.
Kom je ook?
Je luistert toch niet, he?
Het is dik aan tussen Amy en Gianni, he?
lk heb het gezien.
Ze zagen elkaar helemaal zitten.
Je had gelijk.
lk had gelijk.
lk had het kunnen weten.
Hoe bedoel je? - O, niks.
lk had op school een vriendje. Die was helemaal te gek.
Toen hij het uitmaakte, had ik een heel plan om hem terug te krijgen.
En toen? - Toen ben ik met jou getrouwd.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone